UTILIDAD DEL MENOPAUSE RATING SCALE (MRS) EN INDÍGENAS COLOMBIANAS EN CLIMATERIO / VALIDITY AND RELIABILITY OF MENOPAUSE RATING SCALE IN COLOMBIAN INDIGENOUS POPULATION

La Menopause Rating Scale (MRS) se compone teóricamente de tres dimensiones que evalúan síntomas somáticos, emocionales y urogenitales relacionados con la menopausia. La utilidad de las escalas varía según las características poblacionales y no se cuenta con investigaciones que corroboren estas dimensiones en población indígena. El objetivo fue evaluar la utilidad de las dimensiones y confiabilidad de MRS en indígenas colombianas. Se realizó análisis del patrón de respuesta de MRS en 914 mujeres indígenas, 507 posmenopáusicas y 407 premenopáusicas, entre 40-60 años, media 50,3 años (DE=5,9). Se estimó alfa de Cronbach para las dimensiones originales y para las que emergieron en el análisis factorial mediante el método de máxima verosimilitud y rotación oblicua promax. MRS mostró alfa de Cronbach: 0,86; la dimensión somática 0,63, la psicológica 0,75 y la urogenital 0,84. La puntuación fue significativamente superior en posmenopáusicas que premenopausia 14,4 (DE=6,4) vs. 8,4 (DE=5,9) p<0,001. El análisis de factores identificó dos factores; el primero que dio cuenta del 39,9% de la varianza (ítem 1,7,8,9,10,11) y el segundo del 14,2% (ítem 2,3,4,5,6). La primera dimensión tuvo alfa de Cronbach 0,86; y la segunda 0,81. MRS presentó alta consistencia interna, adecuada validez nomológica y dos dimensiones. Es necesario corroborar el desempeño de los instrumentos en diferentes poblaciones.

The Menopause Rating Scale (MRS) measures quality of life in menopausal women. It compounds of three dimensions that assess somatic, psychological and urogenital menopausal-related symptoms. However, the validity of the scales may vary according to population characteristics, and there are no validations to date of MRS in American indigenous population. To assess the validity of MRS in Indigenous Colombian women during menopause. A research was done a sample of 914 indigenous women, 507 postmenopausal women and 407 premenopausal. They were between 40-49 years-old, with a mean age of 59.3 ± 5.9years. MRS was applied to all enrolled women. Cronbach's alpha was applied for the original proposed dimensions, and the dimensions from the results of factor analysis and maximum likelihood methods. A Promax rotation was applied to analysis. MRS showed a Cronbach's alpha: 0.86. The somatic dimension: 0.63, the psychological dimension: 0.75, and urogenital: 0.84. Score was greater in postmenopausal compared to premenopausal, 14.4 (±SD, 6.4) versus 8.4 (±SD, 5.9) (P<0.001). The factor analysis showed two dimensions. The first dimension included items 1,7,8,9,10,11; and accounted for 39.9% of variance. The second dimension included items 2,3,4,5,6; explaining 14.2% of variance. Cronbach's alpha was 0.86 for the first dimension and 0.81 for the second dimension. MRS showed high internal consistency and adequate nomological validity. The factor analysis resulted in two dimensions. These results evidence the need to better assess the validity of the instruments in different populations.

Asociación entre religiosidad y síntomas ansiosos y depresivos en estudiantes universitarios / Association between religiosity and anxiety and depressive symptoms in college students

Introducción: Existe información divergente acerca de la asociación entre religiosidad y síntomas emocionales. Un estudio con adolescentes colombianos observó falta de asociación estadísticamente significativa entre religiosidad y síntomas depresivos. No se conocen datos sobre este tópico en estudiantes universitarios. Objetivo: Estimar la asociación entre religiosidad y síntomas ansiosos y depresivos en universitarios de una institución colombiana. Método: Se realizó una investigación transversal correlacional. Los universitarios diligenciaron la escala breve de Zung para ansiedad, el Índice de Bienestar General para síntomas depresivos y la escala breve de Francis para religiosidad. Se calcularon correlaciones de Pearson (r) y se aceptaron diferencias significativas r superiores a 0,300 con probabilidad (p)<0,01. Resultados: Un total de 1.349 estudiantes de distintos programas académicos participó en la investigación. La media para la edad fue 20,6 años (DE=3,4) y el 50,7% eran hombres. Los coeficientes de alfa de Cronbach fueron 0,720, 0,763 y 0,966 para la escala breve de Zung para ansiedad, el Índice de Bienestar General para síntomas depresivos y la escala breve de Francis para religiosidad, respectivamente. Se encontró una asociación sin importancia estadística entre síntomas ansiosos (r=0,062; p>0,01) y síntomas depresivos (r=0,036; p>0,01) y la religiosidad. Conclusiones: El bienestar emocional de universitarios de una universidad colombiana cuantificado por síntomas ansiosos y depresivos es independiente de las puntuaciones en religiosidad. Este hallazgo corrobora la falta de asociación entre síntomas depresivos y religiosidad en adolescentes de Cartagena, Colombia. Se necesitan investigaciones en otras regiones del país.

Introduction: There is conflicting information about the association between religiosity and emotional symptoms. A study of adolescents Colombian observed lack of statistically significant association between religiosity and depressive symptoms. No data on this topic are known in college students. Objective: To estimate the association between religiosity and anxiety and depression in a Colombian university institution symptoms. Method: A correlational cross-sectional study was conducted. The university then fill out brief Zung scale for anxiety, the General Welfare Index for depressive symptoms and brief Francis scale for religiosity. Pearson correlations (r) were calculated and significant differences exceeding 0,300 r accepted with probability (p) <0.01. Results: A total of 1,349 students from different academic programs involved in the research. The mean age was 20.6 years (SD = 3.4) and 50.7% were men. The Cronbach's alpha coefficients were 0.720, 0.763 and 0.966 for the brief Zung scale for anxiety, the General Welfare Index for depressive symptoms and brief Francis scale for religiousness, respectively. no statistically significant association was found between anxiety symptoms (r = 0.062; p> 0.01) and depressive symptoms (r = 0.036; p> 0.01) and religiosity. Conclusions: The emotional well-being of a Colombian university college quantified by anxiety and depressive symptoms is independent of scores in religiosity. This finding corroborates the lack of association between depressive symptoms and religiousness among adolescents in Cartagena, Colombia. research is needed in other regions of the country.

¿Es el primer episodio depresivo mayor en ancianos una depresión vascular? Informe de dos casos / Is the first Severe Depression Episode in Elders Vascular Depression?

Objetivo. Discutir la relación entre los factores de riesgo cardiovascular y el inicio tardío de la depresión como un caso de depresión vascular. Método. Se presenta el reporte de dos casos. Resultados. Son dos casos, un hombre de 79 años y una mujer de 70 años. En los dos se encuentra la hipertensión arterial como antecedente; la enfermedad se inicia en la vejez, después de los 65 años, y tienen un diagnóstico de trastorno depresivo mayor; la mujer tiene atrofia cortical y el hombre presenta lesiones en los ganglios basales. Discusión. El diagnóstico de depresión vascular aún necesita ser refinado; es difícil establecer una diferenciación entre los factores psicosociales y los factores de riesgo cardiovascular como una etiología diferente.

Ictericia colestásica asociada al uso de haloperidol: reporte de un caso del Hospital Mental Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Cholestatic jaundice associated with haloperidol therapy: a single case-report

Objetivo: revisar los efectos adversos poco comunes en el sistema hepático presentados por el uso de haloperidol. Resultados: se trata de una mujer de 37 años, quien desarrolló ictericia posterior al inicio de la terapia con haloperidol, con elevación de la fosfatasa alcalina, TGP, TGO, sin otra causa. Conclusiones: el uso de haloperidol se asocia con la ictericia colestásica inducida por hipersensibilidad.

Objectives: to discuss liver dysfunction associated with haloperidol therapy. Methods: a single case-report. Results: a 37 year old woman, who developed jaundice after the onset of haloperidol therapy, with elevation of alkaline phosphatase, SGPT, SGOT, without other causes of jaundice. Conclusions: Haloperidol therapy is associated with hypersensitiveinduced cholestasis.

Neurotoxina tetánica: características e importancia / Tetanic neurotoxin: it´s characteristics and importance

El Clostridium tetani es una bacteria Gram positiva, estrictamente anaerobia y no invasiva. Este microorganismo produce la enfermedad llamada tétanos, la cual se presenta cuando la toxina tetánica, producida por la bacteria en laceraciones provocadas en piel o mucosas, viaja por vía hematógena o linfática hasta el Sistema Nervioso. La neurotoxina actúa en las interneuronas GABAérgicas y glicinérgicas ubicadas a nivel medular en donde se une a una proteína de las vesículas sinápticas, la sinaptobrevina II (VAMP II), inhibiendo su fusión con la membrana de la neurona presináptica y evitando de esta manera la liberación del neurotrasmisor. La acción de la neurotoxina en el Sistema Nervioso Central, se puede expresar en diferentes formas clínicas: localizada, cefálica, neonatal y generalizada; cada una con signos y síntomas específicos